Creating the Chinese Archive

创建华埠史录

 

Our project volunteers have conducted over 55 oral history interviews with members of the community. They have undertaken researches, photographed and filmed key community events, and catalogued photographs and documents which have been donated and loaned by the community. Volunteers have also digitised over 11,000 community photographs and documents.

In May 2011, the Manchester Chinese Archive will be deposited with the Manchester City Archives where it will be available for everyone to use. Volunteers will continue to work on the project in its new home. 

If you want to join us with our continuing work, we would love to hear from you! 

 项目志愿者对华人社区成员进行了55个口述历史的访谈。通过研究、摄影和录像等方式记录了主要的社区活动,对社会各界捐赠或借出的照片和重要文献进行了编目。志愿者们还数据化处理了11,000多张社区照片和相关文件。

2011年5月曼城华埠史录将存放于曼彻斯特市档案馆供大众使用。该项目的志愿者将在它的新机构继续工作。

我们诚邀各位加入我们的后续研究工作!有意者请与我们联系。

联系人: Jane Speller, Project Leader, Manchester Chinese Archive 曼城华埠史录项目负责人

               Jenny Wong, Director, Manchester Chinese Centre  华人之家黄叶莉薇负责人

 

More information please contact: Manchester Chinese Centre, 67 Ardwick Green North, Ardwick, Manchester, M12 6FX, Tel: 0161 275 9885,

Email: education@manchesterchinesecentre.org.uk  

I feel really privileged to have worked on this project with such dedicated partners, volunteers and members of the Chinese community.MOSI has defiantly benefited from working in partnership with the Manchester Chinese Centre, it is a relationship that we want to maintain for the long-term. 

我很荣幸有这个难得的机会与这些非常有奉献精神的合作者、志愿者和华人社区的所有成员一起参与这个项目。曼彻斯特科学与工业博物馆与曼城华人之家在互惠互利的基础上建立了良好的合作关系,希望我们将保持长期合作。

                                                                                                                                               —— Josie Sykes, Community Development officer, MOSI 

Accessibility